gg51888888@gmail.com 中文翻译

不少美媒称，凯利离职的消息并不令人感到意外。事实上，他与特朗普关系紧张早有端倪。凯利是军人出身，曾在海军陆战队服役45年，因其背景和为人而受到两党尊重，特朗普任命其担任白宫办公厅主任也有希望他能铁腕整顿白宫之意。据美国《华尔街日报》报道，凯利自上任之初，就开始以治军方式给白宫整肃纪律，他要求对到白宫与特朗普接触的人员进行筛选，即使是总统女儿伊万卡和女婿库什纳想见特朗普也必须先向凯利报告。今年1月，他还要求员工进入白宫时将手机放入保存柜，以防泄密。凯利这种强硬而直接的工作模式不仅让他与很多华盛顿政客产生矛盾，也让特朗普感到愤怒，认为自己处于孤立状态。最近几个月，特朗普开始回避凯利的一些规定和要求，批评后者的对策，还刻意将他边缘化。此前特朗普曾表示，凯利将在2020年后继续担任白宫办公厅主任，但有消息称，这一声明只是为了平息外界对凯利是否离职的持续猜测以及由此带来的危害。

一般情况下，每年11月至次年5月为集中生产期，全年均为销售期。若新年度的产量预期增加情况下，10--12月份则先下跌，下一年的1--2月份则呈上涨；若新年度的产量预期下滑，则11--下一年的2月份呈上涨。此阶段主要影响因素是产量预期和气候炒作。

不过，美联储主席鲍威尔8日在苏黎世参加一个货币政策会议时指出，新兴市场经济体“自容易爆发危机的20世纪80年代和90年代以来，在减少脆弱性方面取得了相当大的进展”。鲍威尔还说：“许多新兴市场经济体在采取更灵活汇率的同时，大幅改进了自身财政和货币政策框架。最近的研究表明，这样的政策能够更好地抵御外部金融冲击。”

长三角地区经济发展水平较高，流动人口规模庞大。据2018年上海国民经济和社会发展统计公报，2017年末，上海市共有976.21万外来常住人口，占全市常住人口总数的40.28%，其中来自长三角内部的安徽、江苏、浙江三省的外来人口接近50%。流动人口中老年人口数量增长很快。据2010年第六次人口普查数据，上海户籍老人离开上海长期在外地居住的人数为7.46万人，根据我们的测算，到2018年底，这一数量已经达到15万人左右，加上半年以内短期到外地旅居的养老人数，到外地养老的上海户籍老人总数已经达到25万人以上。人口跨地区的大规模流动，特别是大量老年人口异地养老，对于异地就医和医保一体化服务需求越来越强烈。

BAT中，A和T究竟谁更强？曾经是业界最经典的话题之一。许多人认为腾讯在QQ、微信、游戏领域建起的护城河几乎没有被攻破的可能，而阿里却在市场竞争的几乎所有领域强敌环伺，电商、大文娱、云计算、新零售、新兴业务等每个战场都没有必胜的把握，而马云曾对此表示，正是市场竞争带来的不断自我优化意识，才使阿里人保持敬畏心和不懈奋斗的激情。

事实上，除了集成电路领域，移动互联网、IT服务等近年来备受追捧的“风口”，均不难看到清华学子的身影，如昆仑万维董事长周亚辉、掌趣科技董事长刘惠城、梦网集团董事长余文胜、拓维信息董事长张忠革、辰安科技董事长王忠、华胜天成董事长王维航等。中文在线董事长童之磊是地地道道的清华男。上学时，他用5年时间拿到了工学、管理学、法学三个学位，如今奋斗在数字内容领域。近年来，《何以笙箫默》《甄寰传》等热播剧的原著均是由中文在线推出的。